施德兰很荣幸地参加在武汉举行的 2024 中德绿色大会。

we are great pleasured to take part in the Sino-German Green Conference 2024 in Wuhan.

本次会议由湖北省商务厅和德国海外商会联盟•大中华区联合主办，旨在深化中德两国在绿色领域的合作。

This conference, jointly organized by the Department of Commerce of Hubei Province and AHK Greater China, aims to deepen cooperation between our two nations in the green sector.

德国作为世界环保领域的领导者，始终为环境友好型经济发展提供政策指导和支持。绿色工业技术和产品始终位于全球创新的前沿。

Germany, as a world leader in environmental protection, has consistently provided policy guidance and support for environmentally friendly economic development. Green industry technologies and products stand at the forefront of global innovation.

在会议中，我们将探讨绿色制造、可持续交通和碳减排创新技术等重要议题。我们的目标是发掘各自行业绿色创新带来的新商机，促进技术交流与合作。

Throughout this conference, we will explore critical topics including green manufacturing, sustainable mobility, and innovative technologies for carbon reduction. Our goal is to uncover new business opportunities arising from green innovation in our respective industries and to foster technological exchange and collaboration.

施德兰首席代表蓝晶先生首次出席，我们热切期待通过此次大会发展更多良好的联系与合作。

Stela, represented by our Chief Representative Lan Jing at first time, we eagerly anticipate great contacts and collaborations that will emerge from our meeting.